3か月間毎日学校に通いサッカーの勉強をするということは、楽しくもありますが苦労も多々あります。はっきり言ってMuy duro です。
今日もテストがありましたが、現在は8科目のテストが終わり、6科目は合格、残りはまだ発表されていません。多分大丈夫だと思いますが。
先生はカステジャーノで話してくれるのですがテキストはカタラン語、試験までにカタラン語→スペイン語→日本語と2回翻訳しなければなりません。
カタラン語で書いてあってもそれを日本語に訳したほうが早いと思われそうですが、一度スペイン語に訳した方が僕は分かり易いです。
もうすぐ1年経つため、もう結構ぺらぺらでしょ?と思われるかもしれませんが、僕にとって言語の習得は簡単ではありませんね。1年ではペラペラにはならない、というのが結論です。
ただ、毎日難しいスペイン語に触れるので免疫はできてきました。長文もなんとなく理解できます。
少しづつ成長ですね。話は変わって...